TSDB
/
Sign in

House of the Dragon subtitles

TV series. 2022. Sci-Fi & Fantasy, Drama, Action & Adventure. Directed by George R.R. Martin and Ryan J. Condal.

Win or die.

The Targaryen dynasty is at the absolute apex of its power, with more than 15 dragons under their yoke. Most empires crumble from such heights. In the case of the Targaryens, their slow fall begins when King Viserys breaks with a century of tradition by naming his daughter Rhaenyra heir to the Iron Throne. But when Viserys later fathers a son, the court is shocked when Rhaenyra retains her status as his heir, and seeds of division sow friction across the realm.

132 subtitle files in 21 languages

Newest files

LanguageEpisodeReleaseFormatAdded
EnglishS01E02House.of.the.Dragon.S01E02.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX[rartv]SRT2026-10-02
EnglishS01E01House.of.the.Dragon.S01E01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX[rartv]SRT2026-09-27
EnglishS02E07House.of.the.Dragon.S02E07.2160p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.HDR.DoVi.H.265-HODL.mp4SRT2026-09-21
PersianHouse of the Dragon - Official Green Trailer - MaxSRT2024-03-21
PersianHouse of the Dragon - Official Black Trailer - MaxSRT2024-03-21
PersianHouse of the Dragon _ Official Green Trailer _ MaxSRT2024-03-21
PersianHouse of the Dragon _ Official Black Trailer _ MaxSRT2024-03-21
KurdishILER<-- House of the Dragon Season 2 | Official Teaser | Max https://youtu.be/HQ8H5gqGA34SRT2023-12-06
ArabicHouse of the Dragon Season 2 - Official Teaser - MaxSRT2023-12-03
ArabicHouse of the Dragon Season 2 - Official Teaser - MaxASS2023-12-03
Arabic-->TRAILER<-- House of the Dragon Season 2 - Official Teaser - MaxASS2023-12-02
Persian-->TRAILER<-- House of the Dragon Season 2 - Official Teaser - MaxSRT2023-12-02
PortugueseRELEASE E EPISĪ±DIOSTXT2023-06-29
Portuguese10 - The Black Queen - [SEASON FINALE]SRT2023-06-29
Portuguese09 - The Green CouncilSRT2023-06-29
Portuguese08 - The Lord of the TidesSRT2023-06-29
Portuguese07 - DriftmarkSRT2023-06-29
Portuguese06 - The Princess and the QueenSRT2023-06-29
Portuguese05 - We Light the WaySRT2023-06-29
Portuguese04 - King of the Narrow SeaSRT2023-06-29
Portuguese03 - Second of His NameSRT2023-06-29
Portuguese02 - The Rogue PrinceSRT2023-06-29
Portuguese01 - The Heirs of the DragonSRT2023-06-29
English06esSRT2023-01-23
English05esSRT2023-01-23
English02esSRT2023-01-23
English01esSRT2023-01-23
English10enSRT2023-01-23
English08enSRT2023-01-23
English07enSRT2023-01-23
English05enSRT2023-01-23
English04enSRT2023-01-23
English03enSRT2023-01-23
Spanish10esSRT2022-12-06
Spanish09esSRT2022-12-06
Spanish08esSRT2022-12-06
Spanish07esSRT2022-12-06
Spanish06esSRT2022-12-06
Spanish05esSRT2022-12-06
Spanish04esSRT2022-12-06
Spanish03esSRT2022-12-06
English10enSRT2022-12-06
English09enSRT2022-12-06
English08enSRT2022-12-06
English07enSRT2022-12-06
English06enSRT2022-12-06
English05enSRT2022-12-06
English04enSRT2022-12-06
English03enSRT2022-12-06
BengaliHOD-Epi-10_BSub_[00.59.04] official printSRT2022-10-24

Browse TV shows