Suburgatory subtitles
TV series. 2011. Comedy. 30 min. Directed by Emily Kapnek.
Escape is not an option.
Single father George Altman is doing his best to raise his sixteen-year-old daughter Tessa in the big city. When he discovers a box of condoms in her bedroom, though, he decides the time has come to move her to a more wholesome and nurturing environment: the suburbs. But behind the beautiful homes and perfect lawns lurk the Franken-moms, spray tans, nose jobs, and Red Bull-guzzling teens who have nothing in common with Tessa. It’s a whole new world, one that makes George wonder if they haven’t jumped out of the frying pan and into the fire.
523 subtitle files in 23 languages
- Portuguese (Brazil): 63
- English: 51
- Spanish: 44
- Turkish: 41
- Polish: 40
- Hungarian: 29
- Czech: 28
- Russian: 28
- Finnish: 27
- Hebrew: 27
- Romanian: 23
- German: 22
- Bulgarian: 21
- Arabic: 19
- Dutch: 15
- French: 14
- Persian: 8
- Croatian: 7
- Portuguese: 5
- Bosnian: 4
- Georgian: 3
- Italian: 2
- Slovenian: 2
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | suburgatory.205.hdtv-lol | SRT | 2013-08-24 | |
| Persian | S02E08 | Suburgatory S02E08 WorldSubtitle | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | S02E07 | Suburgatory S02E07-Worldsubtitle.in | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | S02E06 | Suburgatory S02E06-WorldSubtitle | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | S02E05 | Suburgatory S02E05 WorldSubtitle | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | S02E04 | Suburgatory S02E04 WorldSubtitle | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | S02E03 | Suburgatory S02E03 WorldSubtitle | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | S02E02 | Suburgatory S02E02 WorldSubtitle | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | S02E01 | Suburgatory 02x01 WorldSubtitle | SRT | 2024-06-28 |
| Turkish | S01E22 | Suburgatory.S01E22.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD | SRT | 2020-01-09 |
| Turkish | S01E21 | Suburgatory.S01E21.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD | SRT | 2020-01-09 |
| Romanian | S01E17 | Suburgatory.s01e17.hdtv.xvid-2hd | SRT | 2019-12-12 |
| Russian | S02E07 | Suburgatory.S02E07.HDTV.x264-LOL | SRT | 2019-05-30 |
| Russian | S02E06 | Suburgatory.S02E06.HDTV.x264-LOL | SRT | 2019-05-30 |
| Russian | S02E05 | Suburgatory.S02E05.HDTV.x264-LOL | SRT | 2019-05-30 |
| Russian | S02E04 | Suburgatory.S02E04.HDTV.x264-LOL | SRT | 2019-05-30 |
| Russian | S02E03 | Suburgatory.S02E03.HDTV.x264-LOL | SRT | 2019-05-30 |
| Russian | S02E02 | Suburgatory.S02E02.HDTV.x264-LOL | SRT | 2019-05-30 |
| Russian | S02E01 | Suburgatory.S02E01.HDTV.x264-LOL | SRT | 2019-05-30 |
| Russian | S01E20 | Suburgatory_-_01x20_XviD-AFG | SRT | 2019-05-30 |
| Russian | S01E14 | Suburgatory_-_01x14 | SRT | 2019-05-30 |
| Hebrew | S01E05 | Suburgatory.S01E05.HDTV.XviD-ASAP | SRT | 2018-04-12 |
| Slovenian | S01E02 | Barbecue.2014.SloSubs.BluRay.1080p.DTS-HD.MA-5.1.x264-DrSi | SRT | 2016-05-11 |
| Romanian | Suburgatory.S01E01 | SRT | 2013-12-01 | |
| German | S01E22 | Suburgatory.S01E22.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E21 | Suburgatory.S01E21.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E20 | Suburgatory.S01E20.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E19 | Suburgatory.S01E19.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E18 | Suburgatory.S01E18.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E17 | Suburgatory.S01E17.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E16 | Suburgatory.S01E16.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E15 | Suburgatory.S01E15.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E14 | Suburgatory.S01E14.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E13 | Suburgatory.S01E13.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E12 | Suburgatory.S01E12.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E11 | Suburgatory.S01E11.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E10 | Suburgatory.S01E10.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E09 | Suburgatory.S01E09.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E08 | Suburgatory.S01E08.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E07 | Suburgatory.S01E07.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E06 | Suburgatory.S01E06.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E05 | Suburgatory.S01E05.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E04 | Suburgatory.S01E04.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E03 | Suburgatory.S01E03.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E02 | Suburgatory.S01E02.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| German | S01E01 | Suburgatory.S01E01.DE.25fps | SRT | 2016-01-10 |
| Hebrew | S01E02 | Barbecue.2014.FRENCH.720p.BluRay.x264-ZEST | SRT | 2015-11-19 |
| Dutch | S02E01 | Suburgatory.S02E01.HDTV.XviD-AFG | SRT | 2015-10-13 |
| Polish | S01E05 | Suburgatory S02E20 Go, Gamblers! | TXT | 2015-10-09 |
| Croatian | S01E02 | Barbecue.2014.FRENCH.DVDRiP | SRT | 2015-04-14 |