Dragon Ball Z subtitles
TV series. 1989. Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure. 26 min.
The Saiyans have returned...
Now happily married and with a son, martial arts champion Goku must defend Earth from a series of extraterrestrial invaders bent on destruction.
407 subtitle files in 12 languages
- Hungarian: 215
- Portuguese (Brazil): 91
- Romanian: 39
- Czech: 33
- English: 11
- Chinese: 9
- Bulgarian: 2
- Persian: 2
- Polish: 2
- Arabic: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Romanian | S07E209 | Dragon Ball Z - S07 E209 | SRT | 2026-09-26 |
| Bulgarian | Dragon Ball Z - 002 - Reunions Funi | SRT | 2026-03-06 | |
| Bulgarian | Dragon Ball Z - 001 - The New Threat | SRT | 2026-03-06 | |
| Chinese | S01E94 | Dragon.Ball.Z.1989.S01.E94 | SRT | 2025-11-17 |
| Chinese | S01E92 | Dragon.Ball.Z.1989.S01.E92 | SRT | 2025-11-17 |
| Chinese | S02E32 | Dragon.Ball.Z.1989.S02.E32 | SRT | 2025-11-17 |
| Chinese | S02E31 | Dragon.Ball.Z.1989.S02.E31 | SRT | 2025-11-17 |
| Chinese | S02E27 | Dragon.Ball.Z.1989.S02.E27 | SRT | 2025-11-17 |
| Chinese | S02E20 | Dragon.Ball.Z.1989.S02.E20 | SRT | 2025-11-17 |
| Chinese | S02E15 | Dragon.Ball.Z.1989.S02.E15 | SRT | 2025-11-17 |
| Chinese | S02E13 | Dragon.Ball.Z.1989.S02.E13 | SRT | 2025-11-17 |
| Chinese | S02E05 | Dragon.Ball.Z.1989.S02.E5 | SRT | 2025-11-17 |
| Persian | [AnimWorld] Dragon Ball Z - 086 | SRT | 2023-09-09 | |
| Persian | [AnimWorld] Dragon Ball Z - 086 Resync | SRT | 2023-07-27 | |
| Romanian | [DBNL]Dragonball_Z_-_044_-_Brood_of_Evil_[DR][x264][A7AB3836]-rum(1) | SRT | 2020-01-25 | |
| Romanian | [DBNL]Dragonball_Z_-_034_-_Krillin_s_Offensive_[DR][x264][DC66AA8C]-rum(2) | SRT | 2020-01-21 | |
| Romanian | [DBNL]Dragonball_Z_-_033_-_Hero_in_the_Shadow_[DR][x264][339E4158]-rum(2) | SRT | 2020-01-21 | |
| Romanian | [DBNL]Dragonball_Z_-_031_-_Saiyan_Sized_Secret_[DR][x264][058C5F78] | SRT | 2019-09-21 | |
| Romanian | [DBNL]Dragonball_Z_-_023_-_Saibamen_Attack__[DR][x264][4797EDE5] | SRT | 2019-09-20 | |
| Arabic | DragonBallZSpecial1TattaHitorinoSaishuuKessen | SRT | 2019-09-12 | |
| Romanian | Dragonball Z - 252 - Unlikely Friendship | SRT | 2018-06-24 | |
| Romanian | Dragonball Z - 227 - Heart Of A Villain | SRT | 2018-06-11 | |
| Romanian | Dragonball Z - 254 - The Evil of Men | SRT | 2018-04-03 | |
| Romanian | Dragonball Z - 253 - I Kill No More | SRT | 2018-04-03 | |
| Romanian | S01E15 | [DBNL]Dragonball_Z_-_015_-_Dueling_Piccolos_[DR][x264][5EAE22B8] | SRT | 2017-08-17 |
| Romanian | Dragonball Z - 83 - Another Transformation | SRT | 2017-05-28 | |
| Romanian | [DBNL]Dragonball_Z_-_044_-_Brood_of_Evil_[DR][x264][A7AB3836] | SRT | 2017-04-29 | |
| Serbian | Dragonball.Z.-.001.-.1080p.BluRay.x264.DHD | SRT | 2016-09-07 | |
| Polish | [DBNL] Dragon Box Z (DBZ) - 006 - Even Yama-sama is Surprised... The Fight Continues in the Next [x | SRT | 2016-09-01 | |
| Hungarian | Dragon Ball Super - 034 | SRT | 2016-08-28 | |
| Polish | [Grupa Mirai] Dragon Ball Super - 034 [720p AAC] [069D8F45] | SSA | 2016-03-08 | |
| Czech | S01E62 | [DBNL]Dragonball_Z_-_227_-_Heart_Of_A_Villain_[DR][x264][FD008812] | SRT | 2015-11-02 |
| Czech | [DBNL]Dragonball_Z_-_044_-_Brood_of_Evil_[DR][x264][A7AB3836] | SRT | 2015-10-30 | |
| English | ahq_dbz_uncut_005_-_subbed | SSA | 2015-05-12 | |
| English | ahq_dbz_uncut_004_-_subbed | SSA | 2015-05-12 | |
| English | Dragon Ball Z - 009 - Sorry Mr. Robot. The Desert of Vanishing Tears | SRT | 2015-04-03 | |
| English | Dragon Ball Z - 008 - A Full Moon Transformation! The Secret of Gohan's Power | SRT | 2015-04-03 | |
| English | Dragon Ball Z - 006 - The King is shocked! Fighting in Netherworld! | SRT | 2015-04-03 | |
| English | Dragon Ball Z - 002 - The Strongest Warrior in History - Goku's Brother | SRT | 2015-04-02 | |
| Czech | [DBNL]Dragonball_Z_-_084_-_Dende_s_Demise_[DR][x264][9BBDCE1B] | SRT | 2015-03-08 | |
| Czech | [DBNL]Dragonball_Z_-_081_-_Deja_Vu_[DR][x264][1B2A6919] | SRT | 2015-03-08 | |
| Czech | [DBNL]Dragonball_Z_-_027_-_Nimbus_Speed_[DR][x264][78E0ACD8] | SRT | 2015-03-05 | |
| Turkish | Dragon Ball Z 85.The Renewed Goku | SRT | 2015-02-19 | |
| Romanian | S02E51 | [DBNL]Dragonball_Z_-_251_-_Gotenks_Is_Born_[DR][x264][E297FDA4] | SRT | 2015-02-05 |
| Romanian | S01E65 | [DBNL]Dragonball_Z_-_230_-_The_Long_Awaited_Fight_[DR][x264][8B5BB834] | SRT | 2015-02-01 |
| Romanian | S01E64 | [DBNL]Dragonball_Z_-_229_-_Vegeta_s_Pride_[DR][x264][A90A601D] | SRT | 2015-02-01 |
| English | [AHQ] DBZ - 171 - Memories Of Gohan | SSA | 2014-11-04 | |
| Czech | S01E87 | [DBNL]Dragonball_Z_-_252_-_Unlikely_Friendship_[DR][x264][9B092F16] | SRT | 2014-11-04 |
| Czech | S01E89 | [DBNL]Dragonball_Z_-_254_-_The_Evil_of_Men_[DR][x264][0600E0D8] | SRT | 2014-11-02 |
| Czech | S01E88 | [DBNL]Dragonball_Z_-_253_-_I_Kill_No_More_[DR][x264][A62990A2] | SRT | 2014-11-02 |