Rambo subtitles
Film. 2008. Action, Thriller, War. 92 min. Directed by Sylvester Stallone.
Live for nothing, or die for something.
In Thailand, ex-Green Beret John James Rambo joins a group of mercenaries to venture into war-torn neighboring Myanmar to rescue a group of Christian aid workers who have been kidnapped by a ruthless local infantry unit.
824 subtitle files in 46 languages
- English: 84
- Arabic: 70
- Portuguese: 43
- Portuguese (Brazil): 37
- Romanian: 34
- Spanish: 33
- Polish: 32
- Danish: 31
- Finnish: 29
- Croatian: 29
- Turkish: 29
- Czech: 28
- Greek: 24
- Dutch: 22
- Indonesian: 21
- Serbian: 20
- Bulgarian: 19
- Hungarian: 18
- Vietnamese: 18
- Persian: 17
- Hebrew: 17
- Malay: 17
- French: 16
- German: 15
- Norwegian: 14
- Slovak: 12
- Slovenian: 12
- Swedish: 10
- Chinese: 10
- Estonian: 8
- Korean: 7
- Italian: 6
- Albanian: 6
- Macedonian: 5
- Thai: 5
- Bengali: 4
- Bosnian: 4
- Japanese: 4
- Russian: 4
- Ukrainian: 3
- Chinese (Traditional): 2
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Kurdish: 1
- Lithuanian: 1
- Sinhala: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Rambo.2008.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| Arabic | Rambo.2008.ππ ΄π ±ππ Έπ Ώ / π ±π »πππ °π 720p / 1080p / 2160p [πππ.π Όπ] | SRT | 2024-01-07 |
| Vietnamese | Rambo (2008-Extended) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR | SRT | 2023-12-26 |
| Korean | Rambo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SMI | 2023-12-18 |
| Persian | Rambo.2008.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-08-31 |
| English | Rambo (corrected) | SRT | 2022-12-21 |
| Dutch | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-10-28 |
| English | Rambo.2008.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-10-26 |
| German | Rambo IV Extended Gore Cut German | SRT | 2022-10-14 |
| English | Rambo (2008) [Theatrical Cut] BDRip 1080p H.265 [2xUKR_ENG] [Hurtom] | SRT | 2022-07-21 |
| Korean | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-07-01 |
| English | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-07-01 |
| English | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2022-07-01 |
| English | Rambo 4 (2008) | SRT | 2022-05-24 |
| Persian | Rambo IV (2008) | SRT | 2022-05-18 |
| Vietnamese | Rambo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-09-02 |
| Ukrainian | Rambo (2008) BDRip 720Ρ Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-08-24 |
| Vietnamese | Rambo.2008.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.7.1.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2021-07-30 |
| Arabic | Rambo.2008.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-04-09 |
| French | Rambo.2008.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-02-21 |
| French | Rambo.2008.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-02-21 |
| French | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-02-21 |
| French | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-02-21 |
| Chinese | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-10-16 |
| English | Rambo.IV.2008.Eng.NTSC.DVDRip.DivX-LTT | SRT | 2020-08-13 |
| English | Rambo.Extended.Cut.2008.BRRip.720p.H264.Resource | SRT | 2020-08-13 |
| English | Rambo.2008.DVDRip.XviD-FLAiTE | SRT | 2020-08-13 |
| English | Rambo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2020-08-13 |
| Norwegian | Rambo IV 2008 Bluray | SRT | 2020-06-04 |
| Norwegian | Rambo IV 2008 Web | SRT | 2020-06-04 |
| Indonesian | Rambo IV (2008) 1920x798.BDRip.x264.TrueHD | SRT | 2020-01-12 |
| Estonian | John.Rambo.2008.Open.Matte.720p.BDRip-HELLYWOOD | SUB | 2019-12-19 |
| English | Rambo.2008.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2019-11-27 |
| English | Rambo.2008.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2019-11-27 |
| English | rambo.2008.extended.2160p.uhd.bluray.x265-terminal | SRT | 2019-10-06 |
| Danish | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-23 |
| Korean | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2019-04-24 |
| Danish | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.YTS | SRT | 2019-02-02 |
| Vietnamese | Rambo.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2018-09-19 |
| Indonesian | JOHN RAMBO BLURAY EXTENDED CUT | SRT | 2018-09-11 |
| Arabic | Rambo.2008.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-09-21 |
| Arabic | RAW by Dabithamid | SRT | 2017-03-22 |
| Arabic | Improved RAW by Dabithamid | SRT | 2017-03-22 |
| Portuguese | John.Rambo.2008.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG.ptbr | SRT | 2016-07-03 |
| Vietnamese | Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb | SRT | 2016-05-29 |
| Arabic | Rambo (2008) [1080p] [YTS.AG] | SRT | 2016-05-23 |
| English | Rambo.2008.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS | SRT | 2016-03-23 |
| Vietnamese | Rambo.IV.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2016-02-06 |
| Persian | Rambo IV BluRay720p | SRT | 2015-10-11 |
| English | John.Rambo.2008.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG | SRT | 2015-09-22 |