The Master and Margarita subtitles
Film. 2024. Fantasy, Drama. 157 min. Directed by Michael Lockshin.
A struggling writer in 1930s Soviet Moscow finds his life transformed when a mysterious professor arrives with his bizarre entourage, including a wisecracking trickster, a deadly assassin, a vampire maid, and a giant talking black cat, turning the city upside down while exposing the hypocrisy of those in power.
58 subtitle files in 24 languages
- English: 8
- Persian: 6
- German: 4
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Arabic: 3
- Czech: 3
- Russian: 3
- Estonian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Polish: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | The Master and Margarita (Master i Margarita) (2023) RU WEB 1080p RU | SRT | 2024-04-18 |
| Persian | NaacinemaThe Master and Margarita (2023)720 | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | Master.i.Margarita.2023.480p.x264.WEB-DL.9Movie | SRT | 2024-06-30 |
| Arabic | The.Master.And.Margarita.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-13 |
| German | The Master and Margarita.2023.GERMAN.1080p.WEB-DL.x264.AAC5.1.NightMovie | SRT | 2025-04-15 |
| Vietnamese | The Master and Margarita (2024) {tmdb-586353} [Bluray-1080p][AAC 5.1][h264]-YTS.MX.vi.hi | SRT | 2025-08-29 |
| Czech | The Master and Margarita 2024 iNTERNAL 1080p BluRay x264-UNVEiL | SRT | 2025-09-11 |
| Indonesian | The.Master.and.Margarita.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai | SRT | 2025-10-05 |
| Portuguese | The.Master.And.Margarita.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-21 |
| Persian | The.Master.And.Margarita.2023.1080p.BluRay.H264.YTS | SRT | 2025-12-05 |
| Arabic | The.Master.and.Margarita.2023.1080p.ITA-RUS.BluRay.x265.AAC-V3SP4EV3R.ar | SRT | 2026-01-03 |
| Finnish | The.Master.And.Margarita.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2026-09-07 |
| Polish | The.Master.And.Margarita.2024.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-14 |
| Indonesian | The.Master.and.Margarita.Master.i.Margarita.2023.RU.WEB.1080p.SUBTEKS.ME | SRT | 2026-06-07 |
| Estonian | Master.i.Margarita.2023.WEB-DL.1080p-SOFCJ.srt | SRT | 2026-05-01 |
| Spanish | El maestro y Margarita | SRT | 2026-04-28 |
| Turkish | The.Master.and.Margarita.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai | SRT | 2026-01-30 |
| Korean | The.Master.And.Margarita.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-28 |
| Persian | The.Master.And.Margarita.2023.BluRay.H264.YTS | SRT | 2025-12-05 |
| Italian | The.Master.And.Margarita.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-11 |
| Hungarian | Master.i.Margarita.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2025-10-06 |
| Vietnamese | The Master and Margarita (2024) {tmdb-586353} [Bluray-1080p][AAC 5.1][h264]-YTS.MX | SRT | 2025-08-30 |
| English | The Master And Margarita (2024) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-08-23 |
| Spanish | The Master And Margarita (2024) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-08-23 |
| Arabic | The.Master.And.Margarita.2024.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2025-08-18 |
| Serbian | 1080p WEB H265 ZeroTwo | SRT | 2025-08-10 |
| Greek | The.Master.And.Margarita.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-09 |
| Greek | The Master And Margarita (2024) | SRT | 2025-08-07 |
| Serbian | The Master And Margarita (2024) 1080p BluRay 5.1-WORLD | SRT | 2025-08-06 |
| English | The.Master.And.Margarita.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai | SRT | 2025-08-06 |
| Croatian | 1080p.WEBRip.x265.M.L.A.D. | SRT | 2025-08-05 |
| Greek | The Master And Margarita 2024 720p WEB H264-ZeroTwo | SRT | 2025-08-04 |
| Slovak | The Master And Margarita 2024 720p WEB H264-ZeroTwo | SRT | 2025-08-02 |
| Turkish | ZeroTwo | SRT | 2025-08-02 |
| German | Der.Meister.und.Margarita.2024.German.1080p.BluRay.x264-PL3X.forced | SRT | 2025-08-01 |
| German | Der.Meister.und.Margarita.2024.German.1080p.BluRay.x264-PL3X | SRT | 2025-08-01 |
| Czech | The.Master.And.Margarita.2023.WEBRip | SRT | 2025-08-01 |
| Spanish | The.Master.and.Margarita.2024.MULTi.1080p.WEB.H265-BULiTT | SRT | 2025-07-31 |
| English | The.Master.and.Margarita.2024.720p.WEB.H264-ZeroTwo | SRT | 2025-07-31 |
| Romanian | The.Master.And.Margarita.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-10 |
| Estonian | М. и М. 2023.(1080р) | SRT | 2025-05-09 |
| Czech | Master.i.Margarita.2023.WEB-DL.1080p-SOFCJ | SRT | 2025-04-13 |
| Russian | Мастер и Маргарита (2023) | SRT | 2025-02-20 |
| English | Master and Margarita (2023), The | SRT | 2025-02-20 |
| English | The.Master.and.Margarita.2024.MULTi.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R70 | SRT | 2025-01-14 |
| Greek | The.Master.And.Margarita.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-26 |
| French | The.Master.And.Margarita.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1 | SRT | 2024-09-02 |
| Spanish | The Master and Margarita 2023 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1_YTS | SRT | 2024-08-11 |
| Polish | Master.i.Margarita.2023.WEB-DL.1080p-SOFCJ | SRT | 2024-07-29 |
| Persian | The Master and Margarita (2023) - RunTime : 02h 32m 16s | SRT | 2024-06-30 |