The Hobbit: An Unexpected Journey subtitles
Film. 2012. Adventure, Fantasy, Action. 169 min. Directed by Peter Jackson.
From the smallest beginnings come the greatest legends.
Bilbo Baggins, a hobbit enjoying his quiet life, is swept into an epic quest by Gandalf the Grey and thirteen dwarves who seek to reclaim their mountain home from Smaug, the dragon.
1,176 subtitle files in 51 languages
- English: 171
- Arabic: 89
- Persian: 68
- Indonesian: 61
- Romanian: 52
- Turkish: 52
- Portuguese (Brazil): 51
- Greek: 46
- Portuguese: 42
- Spanish: 39
- Polish: 33
- Dutch: 31
- Swedish: 30
- Croatian: 27
- French: 26
- Russian: 25
- Norwegian: 24
- Chinese: 23
- German: 22
- Serbian: 21
- Vietnamese: 21
- Czech: 20
- Danish: 18
- Malay: 17
- Finnish: 16
- Hebrew: 16
- Macedonian: 14
- Slovenian: 13
- Bulgarian: 12
- Italian: 12
- Bengali: 9
- Hungarian: 8
- Estonian: 7
- Korean: 7
- Thai: 7
- Slovak: 6
- Icelandic: 5
- Japanese: 5
- Lithuanian: 5
- Tamil: 5
- Chinese (Traditional): 4
- Sinhala: 3
- Ukrainian: 3
- Malayalam: 2
- Burmese: 2
- Bosnian: 1
- Welsh: 1
- Irish: 1
- Scottish Gaelic: 1
- Albanian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The Hobbit - An Unexpected Journey (2012) [1080p] [Extended] [Bluray] [Remux] [AVC] [DTS-HD MA] [7.1] | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Cut.Open.Matte.1080p.WEBRip.x265.10bit-KONTRAST | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Cut.Open.Matte.1080p.WEBRip.x265.10bit-KONTRAST | SRT | 2026-09-06 |
| English | The Hobbit An Unexpected Journey (2012) [1080p] | SRT | 2026-09-01 |
| French | The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EXT RM 1080p BluRay x265 AAC 5.1-88 | SRT | 2026-08-29 |
| English | The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EXT RM 1080p BluRay x265 AAC 5.1-88 | SRT | 2026-08-29 |
| English | The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EXT RM 1080p BluRay x265 AAC 5.1-88 | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) .WEB.AMAZON | SRT | 2024-02-04 |
| Arabic | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2024-01-21 |
| Vietnamese | The Hobbit An Unexpected Journey (2012-Extended Cut) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR | SRT | 2024-01-16 |
| Arabic | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Edition.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR.ar | SRT | 2023-09-01 |
| Arabic | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ar | SRT | 2023-09-01 |
| Indonesian | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.Tuan_nobody | SRT | 2022-10-01 |
| Vietnamese | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-08-27 |
| Malay | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.THEATRICAL.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2022-08-21 |
| English | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.WEBRip.Amazon | SRT | 2022-08-09 |
| English | The Hobbit: An Unexpected Journey Extended (2012) (1080p Bluray X265 HEVC AI 10bit AAC 7.1 Joy) [UTR] | ASS | 2022-02-19 |
| English | The Hobbit: An Unexpected Journey Extended (2012) (1080p Bluray X265 HEVC AI 10bit AAC 7.1 Joy) [UTR] | SRT | 2022-02-19 |
| English | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2022-02-08 |
| Persian | The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EXTENDED REMASTERED BluRay Fa [UTF-8] | SRT | 2021-12-10 |
| Persian | The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EXTENDED REMASTERED BluRay Fa [ANSI] | SRT | 2021-12-10 |
| Vietnamese | The.Hobbit-An.Unexpected.Journey.(2012).Extended.1080p.10bit.Bluray.x265.HEVC | SRT | 2021-11-20 |
| Vietnamese | The.Hobbit-An.Unexpected.Journey.(2012).Extended.1080p.10bit.Bluray.x265.HEVC | SRT | 2021-11-20 |
| Greek | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.10bit.HDR.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2021-10-27 |
| Dutch | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-09-28 |
| Swedish | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Edition.BluRay.1080p.DTS.x264-DON | SRT | 2021-09-20 |
| Korean | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.EXTENDED.BluRay.x264.AC3-RPG | SMI | 2021-08-02 |
| English | The Hobbit - The Cardinal Cut | SRT | 2021-07-21 |
| English | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.720p.BluRay.x265.10bit.PSA | SRT | 2021-07-16 |
| English | The.Hobbit.There.And.Back.Again.Part1_an.AUJ.fanedit_1080p.h264.aac.stereo_eng.subs_The_Misty_Mountains | SRT | 2021-05-21 |
| English | The.Hobbit.There.And.Back.Again.Part1_an.AUJ.fanedit_1080p.h264.aac.stereo_eng.subs_100.minutes | SRT | 2021-05-21 |
| Arabic | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-03-08 |
| Indonesian | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.UHD.720p.1080p.2160p.BluRay.x264.Aniron | ASS | 2021-02-01 |
| Indonesian | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.UHD.720p.1080p.2160p.BluRay.x264.Albertus | ASS | 2021-02-01 |
| Indonesian | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.UHD.720p.1080p.2160p.BluRay.x264 | SRT | 2021-02-01 |
| English | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-02-01 |
| Arabic | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.UHD.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.7.1-RU4HD | SRT | 2021-01-22 |
| Burmese | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT | SRT | 2021-01-05 |
| Arabic | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Swedish | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Finnish | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Norwegian | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Danish | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Dutch | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG | SRT | 2020-12-16 |
| Persian | Reza_potter7-The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.Source | SRT | 2020-12-12 |
| Turkish | ses dosyasì | TXT | 2020-12-08 |
| Turkish | The.HobbitAn.Unexpected.Journey.2012-tr | SRT | 2020-12-08 |
| Turkish | The.HobbitAn.Unexpected.Journey.2012-forced-tr | SRT | 2020-12-08 |
| Korean | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG | SMI | 2020-12-07 |
| Danish | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-SMAHAWUG | SRT | 2020-12-04 |