Gravity subtitles
Film. 2013. Science Fiction, Thriller, Drama. 91 min. Directed by Alfonso Cuarón.
Don't let go.
Dr Ryan Stone, an engineer on her first space mission, and Matt Kowalski, an astronaut on his final expedition, have to survive in space after they are hit by debris while spacewalking.
750 subtitle files in 53 languages
- English: 94
- Indonesian: 77
- Arabic: 65
- Portuguese (Brazil): 41
- Persian: 39
- Spanish: 37
- Romanian: 36
- Serbian: 27
- Portuguese: 25
- Hebrew: 19
- Croatian: 19
- French: 16
- Vietnamese: 16
- Polish: 15
- Greek: 14
- Dutch: 14
- Chinese: 14
- Malay: 13
- Turkish: 13
- Danish: 12
- Bosnian: 11
- Czech: 9
- German: 8
- Finnish: 8
- Bulgarian: 7
- Estonian: 7
- Russian: 7
- Slovenian: 7
- Swedish: 7
- Japanese: 6
- Burmese: 6
- Hungarian: 5
- Italian: 5
- Korean: 5
- Norwegian: 5
- Bengali: 4
- Albanian: 4
- Thai: 4
- Ukrainian: 4
- Hindi: 3
- Icelandic: 3
- Lithuanian: 3
- Basque: 2
- Latvian: 2
- Malayalam: 2
- Slovak: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Catalan: 1
- Khmer: 1
- Macedonian: 1
- Sinhala: 1
- Tamil: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Gravity (2013) 1080p H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2024-04-20 |
| Vietnamese | Gravity (2013) - 2160p mUHD BluRay TrueHD Atmos 7.1 HDR10 x 265 - FRDS | SRT | 2024-01-26 |
| Arabic | Gravity.2013.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD | SRT | 2023-09-07 |
| English | Gravity.2013.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD | SRT | 2023-08-17 |
| Persian | Gravity [2013] [BluRay] [UTF-8] | SRT | 2023-07-18 |
| Burmese | Gravity.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.Unicode | SRT | 2023-06-19 |
| Dutch | Gravity.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-05-05 |
| Arabic | Gravity.2013.Diamond.Luxe.Edition.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.7.1-DON | SRT | 2023-02-17 |
| English | Gravity (2013) (Blu-ray) | SRT | 2022-09-07 |
| Arabic | Gravity.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-05-21 |
| English | Gravity.2013.1080p.Bluray.AVC.DTS-HD.MA-5.1x264 | SRT | 2022-05-14 |
| Japanese | Gravity.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-03-13 |
| Korean | Gravity.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-12-02 |
| Japanese | Gravity.2013u | SRT | 2021-11-12 |
| English | Gravity_KingDong | SRT | 2021-07-23 |
| Arabic | Gravity.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-06-15 |
| English | Gravity.2013.Bluray.x264-NoGRP | SRT | 2020-08-13 |
| English | Gravity.2013.WEBDL.x264-FGT | SRT | 2020-08-08 |
| English | Gravity.2013.Bluray.x264-NTG | SRT | 2020-08-08 |
| Ukrainian | Gravity (2013) [Ukr] BDRip [Hurtom] | SRT | 2020-04-24 |
| Indonesian | Gravity.2013.SEMUA.BluRay-ID | SRT | 2020-01-15 |
| English | Gravity.2013.Diamond.Luxe.Edition.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG | SRT | 2019-12-27 |
| Burmese | Gravity 2013.Myanmar(Zawgyi) | SRT | 2019-05-17 |
| Burmese | Gravity 2013.Myanmar | SRT | 2019-05-17 |
| Chinese | Gravity.2013.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-02-25 |
| Vietnamese | Gravity.2013.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-02-25 |
| Sinhala | Gravity.2013.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-02-25 |
| Khmer | Gravity.2013.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-02-25 |
| Indonesian | Gravity.2013.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-02-25 |
| Bengali | Gravity.2013.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-02-25 |
| Arabic | Gravity.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-07-21 |
| Vietnamese | Gravity.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-SPARKS.co mau-200ms | SRT | 2018-04-17 |
| Indonesian | Gravity 2013 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2018-02-07 |
| Finnish | Gravity.2013.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA | SRT | 2017-06-17 |
| Korean | Gravity.2013.BDRip.AC3.XviD-SANTi | SMI | 2016-07-24 |
| Malayalam | Gravity.2013.720p.BluRay.x264.YIFY (MSONE) by Navaneeth | SRT | 2016-07-11 |
| English | Gravity 2013 (1080p x265 HEVC AAC 5.1 Dual Audio Joy)[UTR] | SRT | 2016-04-27 |
| French | Gravity 2013 (1080p x265 HEVC AAC 5.1 Dual Audio Joy)[UTR] | SRT | 2016-04-27 |
| Dutch | GRAVITY_HDCLUB | SRT | 2016-04-25 |
| Greek | Gravity 3D (2013) Blu-ray 1920x1080p Dolby Atmos 7.1.4 | SRT | 2016-04-08 |
| Basque | Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM-eus(1) | SRT | 2016-02-26 |
| Estonian | Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2015-09-17 |
| Arabic | BluRay 3D Release SBS | SRT | 2015-03-18 |
| Greek | Gravity (2013) 3D Blu-ray 1920x1080p DTS-HD Master Audio 5.1 | SRT | 2015-03-08 |
| Indonesian | Gravity.2013.BluRay.720p.x264 | SRT | 2015-02-21 |
| Burmese | Gravity.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-12-29 |
| Turkish | Gravity.2013.3D.Half-SBS.Anamorc.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA | SRT | 2014-12-24 |
| Norwegian | Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS_norsk | SRT | 2014-11-27 |
| Icelandic | Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS_íslenska | SRT | 2014-11-27 |
| Estonian | Gravity.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt | SUB | 2014-11-05 |