Batman Returns subtitles
Film. 1992. Action, Fantasy. 126 min. Directed by Tim Burton.
The Bat. The Cat. The Penguin.
The monstrous Penguin, who dwells in the sewers beneath Gotham, joins up with corrupt mayoral candidate Max Shreck to topple the Batman once and for all. But when Shreck's timid assistant Selina Kyle finds out, and Shreck tries to kill her, she's transformed into the sexy Catwoman. She teams up with the Penguin and Shreck to destroy Batman, but sparks fly unexpectedly when she confronts the caped crusader.
426 subtitle files in 41 languages
- English: 64
- Turkish: 31
- Arabic: 28
- Spanish: 25
- Polish: 25
- Dutch: 18
- Czech: 17
- Serbian: 16
- Portuguese (Brazil): 15
- Romanian: 15
- French: 13
- Norwegian: 12
- Croatian: 10
- Greek: 9
- Hebrew: 9
- Portuguese: 9
- Estonian: 8
- Finnish: 8
- Indonesian: 8
- Bulgarian: 7
- Vietnamese: 7
- Chinese: 7
- Danish: 6
- German: 6
- Icelandic: 6
- Italian: 6
- Hungarian: 5
- Slovenian: 5
- Swedish: 5
- Persian: 4
- Korean: 4
- Russian: 4
- Malay: 3
- Lithuanian: 2
- Macedonian: 2
- Ukrainian: 2
- Belarusian: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Batman Returns 1992 REMASTERED 1080p BluRay x265-RARBG | SRT | 2026-09-22 |
| English | Batman Returns (1992) [1080p] | SRT | 2026-09-01 |
| Indonesian | Batman Returns 1992 4K Remastered BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-08-29 |
| English | Batman Returns 1992 4K Remastered BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-08-29 |
| Persian | Batman Returns 1992 4K Remastered BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Batman.Returns.1992.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2023-09-16 |
| Spanish | Batman.Returns.1992.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-09-03 |
| Spanish | Batman.Returns.1992.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-09-03 |
| English | Batman.Returns.1992.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-09-03 |
| Vietnamese | Batman.Returns.1992.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD | SRT | 2023-07-18 |
| Vietnamese | Batman Returns (1992) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-12-04 |
| Arabic | Batman.Returns.1992.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.HEVC.Atmos-PmP | SRT | 2022-06-15 |
| Arabic | Batman.Returns.1992.1080p.BluRay.x264.YIFY.iTunes.ar | SRT | 2021-03-23 |
| Ukrainian | Batman Returns (1992) BDRip 720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-03-07 |
| Dutch | Batman.Returns.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-01-16 |
| English | Batman.Returns.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_English | SRT | 2020-04-14 |
| Vietnamese | Batman.Returns.1992.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ | SRT | 2019-08-01 |
| Russian | Бэтмен возвращается (1992), Runtime 2:06:28, 23.976 FPS | SRT | 2019-06-24 |
| Dutch | Batman Returns (1992) BluRay 2160p retail | SRT | 2019-06-13 |
| English | Batman.Returns.1992.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-06-02 |
| Slovenian | Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2019-02-01 |
| Serbian | Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2019-02-01 |
| Polish | Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2019-02-01 |
| Lithuanian | Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2019-02-01 |
| Icelandic | Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2019-02-01 |
| Hungarian | Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2019-02-01 |
| English | Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2019-02-01 |
| Czech | Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2019-02-01 |
| Croatian | Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2019-02-01 |
| English | Batman.Returns.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-01-29 |
| Persian | Batman.Returns.720p | SRT | 2017-11-01 |
| Swedish | Batman.Returns.1992.1080p.BluRay.x264.AAC.TomX | SRT | 2017-07-13 |
| English | Batman.Returns.1992.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET | SRT | 2017-04-20 |
| Arabic | Batman.Returns[1992]DvDrip-aXXo | SRT | 2016-01-19 |
| Persian | Batman.Returns(898MB) | SRT | 2015-03-29 |
| Persian | Batman Returns (6.54GB) | SRT | 2015-03-29 |
| English | Batman.Returns.1992.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool | SRT | 2014-11-28 |
| Indonesian | Batman.Returns.1992.720p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2014-11-04 |
| Hungarian | Batman.Returns.1992.1080p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2014-10-11 |
| Croatian | Batman Returns (1992) DVD H264-cro | SRT | 2014-07-12 |
| Portuguese | Batman.Returns.1992.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-03-01 |
| French | Batman.Returns.1992.1080p.BluRay.x264.YIFY.fre | SRT | 2013-10-22 |
| Indonesian | Batman Returns (1992) Subtitle Indonesia | SRT | 2013-09-05 |
| English | batman.returns.1992.internal.dvdrip.xvid-ubm.cd2.eng | SRT | 2013-05-26 |
| English | batman.returns.1992.internal.dvdrip.xvid-ubm.cd1.eng | SRT | 2013-05-26 |
| Arabic | Batman.Returns.1992.720p.BDRip.XviD-RK | TXT | 2012-11-02 |
| English | batman returns.cc.utf16le | SRT | 2012-03-11 |
| Vietnamese | Batman.Returns.1992.720p.BluRay.x264-ESiR.Viet | SRT | 2012-01-10 |
| Korean | Batman.Returns.1992.SE.XviD.AC3-DTS.2AUDIO.CD3-WAF | SMI | 2012-01-02 |
| Korean | Batman.Returns.1992.SE.XviD.AC3-DTS.2AUDIO.CD2-WAF | SMI | 2012-01-02 |