Casablanca subtitles
Film. 1942. Drama, Romance. 102 min. Directed by Michael Curtiz.
They had a date with fate in Casablanca!
In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.
707 subtitle files in 48 languages
- English: 78
- Spanish: 43
- Romanian: 37
- Polish: 35
- Persian: 30
- French: 30
- Turkish: 28
- Arabic: 26
- Greek: 25
- Dutch: 23
- Croatian: 20
- Portuguese (Brazil): 20
- Bosnian: 19
- Portuguese: 19
- Bulgarian: 18
- Czech: 18
- Italian: 18
- Slovenian: 17
- Finnish: 15
- Hungarian: 15
- German: 14
- Serbian: 14
- Estonian: 13
- Hebrew: 13
- Indonesian: 13
- Danish: 12
- Swedish: 12
- Norwegian: 10
- Vietnamese: 9
- Ukrainian: 8
- Russian: 7
- Chinese: 7
- Catalan: 6
- Icelandic: 5
- Korean: 5
- Malayalam: 5
- Urdu: 5
- Thai: 3
- Lithuanian: 2
- Latvian: 2
- Bengali: 1
- Basque: 1
- Japanese: 1
- Slovak: 1
- Somali: 1
- Albanian: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Urdu | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Ukrainian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Turkish | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Swedish | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Spanish | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Spanish | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Slovenian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Serbian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Russian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Romanian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Portuguese | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Polish | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Norwegian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Latvian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Italian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Hungarian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Hebrew | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Greek | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| German | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| French | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Finnish | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Persian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Estonian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| English | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| English | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Dutch | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Danish | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Czech | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Croatian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Catalan | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Bulgarian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Bosnian | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| Arabic | Casablanca (1942) (in color) 1080p AI Lab MULTI (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-10-03 |
| English | Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| Spanish | Michael Curtiz - 1942 - Casablanca [HEVC] es-419.srt | SRT | 2024-03-30 |
| Spanish | Michael Curtiz - 1942 - Casablanca [HEVC] es-ES.srt | SRT | 2024-03-30 |
| Catalan | Casablanca 1942 | SRT | 2024-01-03 |
| Korean | Casablanca (1942) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) | SRT | 2024-01-02 |
| Indonesian | Casablanca | SRT | 2023-07-13 |
| Vietnamese | Casablanca.1942.70th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON | SRT | 2022-12-02 |
| English | Casablanca.1942.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.FLAC.2.0-EPSiLON | SRT | 2022-11-13 |
| Korean | Casablanca.1942.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.FLAC.2.0-CASABLANCA | SMI | 2022-11-05 |
| Icelandic | Casablanca.1942.BluRay-isl | SRT | 2022-11-05 |
| Arabic | Casablanca.1942.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.FLAC.2.0-EPSiLON | SRT | 2022-11-03 |
| Serbian | Casablanca (1942) (itunes) 1080p H.264 ENG-FRE-ITA-SPA (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-01-09 |
| Greek | Casablanca (1942) (itunes) 1080p H.264 ENG-FRE-ITA-SPA (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-01-09 |
| Finnish | Casablanca (1942) (itunes) 1080p H.264 ENG-FRE-ITA-SPA (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-01-09 |
| Polish | Casablanca (1942) (itunes) 1080p H.264 ENG-FRE-ITA-SPA (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-01-09 |
| English | Casablanca (1942) (itunes) 1080p H.264 ENG-FRE-ITA-SPA (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-01-09 |
| Arabic | Casablanca (1942) (itunes) 1080p H.264 ENG-FRE-ITA-SPA (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-01-09 |