Avatar subtitles
Film. 2009. Science Fiction, Action, Adventure. 162 min. Directed by James Cameron.
Enter the world of Pandora.
In the 22nd century, a paraplegic Marine is dispatched to the moon Pandora on a unique mission, but becomes torn between following orders and protecting an alien civilization.
2,090 subtitle files in 59 languages
- English: 304
- Arabic: 166
- Romanian: 119
- Serbian: 102
- Spanish: 82
- Portuguese (Brazil): 80
- French: 77
- Portuguese: 77
- Polish: 75
- Vietnamese: 74
- Persian: 73
- Indonesian: 72
- Danish: 66
- Greek: 61
- Dutch: 53
- Turkish: 50
- Czech: 43
- Croatian: 42
- Bulgarian: 37
- Hebrew: 37
- Slovenian: 33
- Chinese: 31
- Italian: 30
- Russian: 27
- Korean: 26
- Hungarian: 25
- Swedish: 25
- Norwegian: 24
- Estonian: 19
- German: 18
- Thai: 18
- Finnish: 13
- Macedonian: 13
- Malay: 13
- Albanian: 12
- Sinhala: 9
- Bengali: 8
- Slovak: 7
- Bosnian: 6
- Japanese: 5
- Malayalam: 4
- Icelandic: 3
- Telugu: 3
- Ukrainian: 3
- Chinese (bilingual): 3
- Chinese (Traditional): 3
- ea: 2
- kl: 2
- Lithuanian: 2
- Latvian: 2
- Burmese: 2
- Urdu: 2
- Abkhaz: 1
- Catalan: 1
- Hindi: 1
- Kurdish: 1
- su: 1
- Tagalog: 1
- und: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Amazing Films 7 Mp4 1080p | SRT | 2026-09-12 |
| Portuguese | Avatar - Versão Estendida (2009) | SRT | 2026-09-08 |
| und | Avatar - Versão Estendida (2009) | SRT | 2026-09-08 |
| English | Avatar 2009 Extended BluRay 1080p ReMux AVC DTS-HD MA 5.1-MgB | SRT | 2026-08-28 |
| Romanian | Avatar 2009 Extended BluRay 1080p ReMux AVC DTS-HD MA 5.1-MgB | SRT | 2026-08-28 |
| English | Avatar 2009 Extended BluRay 1080p ReMux AVC DTS-HD MA 5.1-MgB | SRT | 2026-08-28 |
| Korean | Avatar 2009 Extended Cut Collector‘s Edition UHD Blu-ray 2160p | SRT | 2024-02-15 |
| Vietnamese | Avatar (2009-Collectors Extended Cut) - 2160p UHD BluRay REMUX DTS-HDMA 5.1 DV HEVC - HBO | SRT | 2024-01-18 |
| English | Avatar.2009.EXTENDED.IMAX.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-01-12 |
| Swedish | Avatar.2009.Extended.Collectors.Edition.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.sv | SRT | 2023-07-10 |
| Norwegian | Avatar.2009.Extended.Collectors.Edition.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no | SRT | 2023-07-10 |
| Finnish | Avatar.2009.Extended.Collectors.Edition.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.fi | SRT | 2023-07-10 |
| Danish | Avatar.2009.Extended.Collectors.Edition.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da | SRT | 2023-07-10 |
| Persian | Avatar.2009.REPACK.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR.Fa[UTF-8] | SRT | 2023-07-01 |
| Persian | Avatar.2009.REPACK.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR.Fa[ANSI] | SRT | 2023-07-01 |
| Korean | Avatar.2009.IMAX.2160p.10bit.HDR.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2023-06-24 |
| Arabic | Avatar 2009 REPACK UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 HEVC REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-06-21 |
| Vietnamese | Avatar 2009 HK Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-CHDBits | SRT | 2023-06-19 |
| Vietnamese | Avatar 2009 UHD Blu-ray 2160p HEVC TrueHD 7.1 | SRT | 2023-06-19 |
| Korean | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2023-03-30 |
| English | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-03-30 |
| English | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2023-03-30 |
| Arabic | Avatar (2009) UHD 4K 2160p Upscaled x264 DTS Soup | SRT | 2023-03-24 |
| Korean | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-01-31 |
| Korean | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2023-01-31 |
| English | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-01-31 |
| English | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2023-01-31 |
| Arabic | Avatar (2009) Extended [2160p x265 10bit FS80 Joy] [UTR] | SRT | 2023-01-27 |
| Vietnamese | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay | SRT | 2023-01-13 |
| Arabic | Avatar 2009 | SRT | 2023-01-04 |
| Greek | Avatar.2009.Extended.Collectors.Edition.3in1.Hybrid.1080p.BluRay.x264-VietHD | SRT | 2022-12-29 |
| Urdu | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2022-12-16 |
| Bulgarian | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-12-12 |
| Bulgarian | Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON | SRT | 2022-12-12 |
| English | Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-12-12 |
| Indonesian | Avatar.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.radenbagio | SRT | 2022-11-30 |
| Persian | Avatar.2009.PROPER.Extended.1080p.BluRay.x264.Pahe | SRT | 2022-10-21 |
| English | Avatar Extended Collectors Edition 2010 BluRay CEE 1080p AVC DTS-HDMA 5 1 | SRT | 2022-09-30 |
| Korean | Avatar 2009 Extended CE (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-09-27 |
| English | Avatar.2009.Extended.Re-Grade.2160p.BluRay.HDR.4000nit.DTS-HD.MA-ExKinoRay | SRT | 2022-09-23 |
| Thai | Avatar.2009.Extended | SRT | 2022-09-09 |
| English | Avatar (2009) [Extended Cut] (178 min) (Blu-ray) | SRT | 2022-07-26 |
| Czech | Avatar.2009.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-27 |
| Turkish | Avatar.2009.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-27 |
| Slovak | Avatar.2009.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-27 |
| Romanian | Avatar.2009.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-27 |
| Hungarian | Avatar.2009.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-27 |
| Greek | Avatar.2009.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-27 |
| Arabic | Avatar | SRT | 2022-06-08 |
| Indonesian | Avatar.2009.EXTENDED.IMAX.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2022-05-18 |