Amélie subtitles
Film. 2001. Comedy, Romance. 122 min. Directed by Jean-Pierre Jeunet.
She’ll change your life.
At a tiny Parisian café, the adorable yet painfully shy Amélie accidentally discovers a gift for helping others. Soon Amelie is spending her days as a matchmaker, guardian angel, and all-around do-gooder. But when she bumps into a handsome stranger, will she find the courage to become the star of her very own love story?
710 subtitle files in 45 languages
- English: 67
- Spanish: 55
- Turkish: 49
- Portuguese (Brazil): 37
- Romanian: 35
- Czech: 34
- French: 34
- Hebrew: 33
- Arabic: 32
- Portuguese: 32
- Greek: 24
- Persian: 21
- Dutch: 20
- Polish: 19
- Slovenian: 16
- Bosnian: 15
- Croatian: 15
- Swedish: 15
- Chinese: 15
- Bulgarian: 13
- Serbian: 13
- Vietnamese: 13
- Estonian: 11
- Italian: 11
- Russian: 10
- German: 7
- Finnish: 7
- Hungarian: 7
- Indonesian: 7
- Korean: 7
- Danish: 6
- Basque: 4
- Macedonian: 4
- Ukrainian: 4
- Thai: 3
- Bengali: 2
- Japanese: 2
- Malayalam: 2
- Norwegian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Catalan: 1
- Hindi: 1
- Kurdish: 1
- Malay: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | 2001 - Amélie | SRT | 2026-09-11 |
| English | Amelie.2001.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-06 |
| Japanese | Amelie.2001.FRENCH.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-01-18 |
| Persian | Amelie.2001.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-12-25 |
| Vietnamese | Le.Fabuleux.Destin.d'Amélie.Poulain.2001.DvD-neno001 | SRT | 2023-12-21 |
| Arabic | Le fabuleux destin d'Amélie Poulain a.k.a. Amélie 2001 1080p Blu-ray Remux AVC TrueHD 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2023-07-22 |
| Thai | Amélie.2001.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2023-02-03 |
| Vietnamese | Amélie.2001.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD.vi | SRT | 2023-02-03 |
| Persian | Amelie 2001 10bit 720p x265 BrRip | SRT | 2022-06-22 |
| Persian | Amelie.2001.1080p.BluRay.YIFY | SRT | 2022-04-18 |
| Vietnamese | amelie.2001.internal.1080p.bluray.x264-usury | ASS | 2021-10-09 |
| English | Amelie 2001 BluRay | SRT | 2021-07-04 |
| Kurdish | Amelie.2001.1080p_YTS.MX | SRT | 2021-06-15 |
| Bosnian | Amelie [Amélie Poulain].2001.BRRip.x264.AAC[5.1] | SRT | 2021-05-12 |
| Indonesian | Le.Fabuleux.Destin.dAmélie.Poulain.2001.720p.480p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2020-08-27 |
| Indonesian | Amelie.2001.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in | SRT | 2020-08-27 |
| English | Le.Fabuleux.Destin.d.Amelie.Poulain.2001.1080p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2020-01-02 |
| English | Amelie.2001.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC | SRT | 2019-12-15 |
| Hebrew | Amelie.2001.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC | SRT | 2019-10-01 |
| Persian | Amelie 2001 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French Tigole) | SRT | 2019-09-22 |
| Turkish | amelie | SRT | 2019-09-15 |
| Turkish | Le.Fabuleux.Destin.d.Amelie.Poulain.2001.1080p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2019-08-05 |
| Persian | Amélie 720p YTS 1.00GB | SRT | 2018-09-16 |
| Arabic | Amelie (2001) 720p BRrip_sujaidr | SRT | 2018-07-09 |
| Arabic | Amelie.2001.720p.BluRay.x264-YTS | SRT | 2018-07-09 |
| Vietnamese | Amelie.2001.720p.BluRay.x264-YTS | SRT | 2018-05-10 |
| English | Amelie.2001.1080p.BluRay.x264-YTS | SRT | 2018-05-09 |
| Italian | Il.Favoloso.Mondo.Di.Amelie.JPN.Bluray.Remux.AVC.1080p.DTSHD.MA.ITA | SRT | 2017-12-27 |
| Persian | Amelie.2001.720p.x265.BrRip | SRT | 2017-12-14 |
| Malayalam | Amelie Malayalam subtitle By Vishnu Prasad T K | SRT | 2017-11-04 |
| English | Amélie 1080p BluRay | SRT | 2017-10-24 |
| French | Amelie (2001) | SRT | 2017-10-08 |
| French | Amelie (2001) | ASS | 2017-10-08 |
| English | Amelie (2001) | SRT | 2017-10-08 |
| English | Amelie (2001) | ASS | 2017-10-08 |
| Danish | Amelie.2001.REMUX.FRE.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2017-09-02 |
| English | Amelie.(2001).BRrip.23.976fps.synced | SRT | 2017-07-04 |
| English | Amelie 2001 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French Tigole) | SRT | 2017-05-31 |
| Arabic | Amelie.2001.BluRay.1080p.Repack.x264.DTS-HDChina | SRT | 2017-05-21 |
| Bengali | Amelie [Amélie Poulain].2001.BRRip Bangla Subtitle | SRT | 2016-11-27 |
| Arabic | Amélie (2001) 720p 5.1 BRRiP x264 AAC [Team Nanban] | SRT | 2016-10-06 |
| Thai | Amelie (2001) | SRT | 2016-10-04 |
| French | Amelie[2001]BRrip[French][Eng Subs][Ac3-5.1]-=[CaLvIn]=--fre | SRT | 2016-09-21 |
| French | Amelie.2001.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina.fre | SRT | 2016-09-21 |
| French | Ameli.2001.RUS.FRE.PROPER.BDRip.XviD.AC3.MaLLIeHbKa[FRE] | SRT | 2016-09-21 |
| French | Ameli.2001.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.FRA | SRT | 2016-09-21 |
| Persian | Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) (2001) | SRT | 2016-07-18 |
| Arabic | Amelie.2001.UK.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2016-04-12 |
| Basque | Amelie (2001) 720p BRrip_sujaidr | SRT | 2016-02-26 |
| Basque | Amelie[Amélie Poulain].2001.BRRip.x264.AAC[5.1]-VLiS | SRT | 2016-02-26 |