The Fifth Element subtitles
Film. 1997. Science Fiction, Action, Adventure. 126 min. Directed by Luc Besson.
There is no future without it.
In 2257, a taxi driver is unintentionally given the task of saving a young girl who is part of the key that will ensure the survival of humanity.
785 subtitle files in 46 languages
- English: 125
- Polish: 54
- Spanish: 40
- Turkish: 38
- Arabic: 35
- Romanian: 33
- Hebrew: 31
- French: 28
- Czech: 27
- Portuguese: 26
- Bulgarian: 23
- Danish: 23
- Greek: 22
- Croatian: 22
- Dutch: 22
- Portuguese (Brazil): 22
- Serbian: 22
- Finnish: 19
- German: 16
- Estonian: 16
- Slovenian: 16
- Swedish: 15
- Vietnamese: 15
- Russian: 14
- Hungarian: 11
- Italian: 11
- Norwegian: 10
- Indonesian: 9
- Slovak: 6
- Korean: 5
- Persian: 4
- Chinese: 4
- Japanese: 3
- Esperanto: 2
- Icelandic: 2
- Lithuanian: 2
- Latvian: 2
- Albanian: 2
- Bosnian: 1
- Catalan: 1
- Macedonian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Fifth.Element.1997.Open.Matte.1080p.WEBRip.x265.10bit-KONTRAST | SRT | 2026-09-01 |
| English | The.Fifth.Element.1997.Open.Matte.1080p.WEBRip.x265.10bit-KONTRAST | SRT | 2026-09-01 |
| English | The.Fifth.Element.1997.Open.Matte.1080p.WEBRip.x265.10bit-KONTRAST | SRT | 2026-09-01 |
| Korean | The Fifth Element (1997) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-02-12 |
| Vietnamese | The.Fifth.Element.1997.2160p.UHD.ReMUX.HEVC.TrueHD.7.1-v4v | SRT | 2023-12-31 |
| Korean | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-07-10 |
| Vietnamese | The Fifth Element (1997) 2160p Blu-ray Remux Dolby Vision HEVC Atmos 7.1-BRAVIA | SRT | 2022-04-13 |
| Spanish | The.Fifth.Element.1997.BDREMUX.2160p.DV.HDR.seleZen | SRT | 2021-11-19 |
| English | The.Fifth.Element.1997.BDREMUX.2160p.DV.HDR.seleZen | SRT | 2021-11-19 |
| Indonesian | The.Fifth.Element.1997.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe.in | SRT | 2021-03-13 |
| English | The.Fifth.Element.1997.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2020-09-20 |
| English | The.Fifth.Element.1997.2160p.GBR.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-AdBlue | SRT | 2020-09-17 |
| Vietnamese | The Fifth Element 1997 UHD - DOLBY VISION | SRT | 2020-09-12 |
| Danish | The.Fifth.Element.1997.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2020-09-12 |
| English | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-NTG | SRT | 2020-09-11 |
| Norwegian | The Fifth Element 1997 uhd Bluray | SRT | 2020-07-17 |
| Arabic | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-05-29 |
| Dutch | The Fifth Element (1997) BluRay 2160p retail | SRT | 2019-07-15 |
| Vietnamese | Nguyên tố thứ năm (the.fifth.element.1997.1080p.bluray.x264.remastered-ctrlhd) | ASS | 2019-07-06 |
| Spanish | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-PCH | SRT | 2019-04-19 |
| French | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-PCH | SRT | 2019-04-19 |
| English | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-PCH | SRT | 2019-04-19 |
| English | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-PCH | SRT | 2019-04-19 |
| Arabic | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-12-23 |
| Portuguese | The Fifth Element 1997 Remastered (2160p x265 10bit Joy)_track9_[por]-pt | SRT | 2018-12-13 |
| French | The Fifth Element 1997 Remastered (2160p x265 10bit Joy)_track8_[fre]-fr | SRT | 2018-12-13 |
| Spanish | The Fifth Element 1997 Remastered (2160p x265 10bit Joy)_track7_[spa]-es | SRT | 2018-12-13 |
| Russian | The Fifth Element 1997 Remastered (2160p x265 10bit Joy)_track4_[rus]-ru | SRT | 2018-12-13 |
| English | The Fifth Element 1997 Remastered (2160p x265 10bit Joy)_track3_[eng] | SRT | 2018-12-13 |
| English | The.Fifth.Element.(1997).UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2018-06-24 |
| Arabic | The Fifth Element 1997 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC TrueHD Atmos - BluDragon | SRT | 2017-10-29 |
| French | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-12 |
| English | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-07-27 |
| Swedish | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| Spanish | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| Portuguese | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| German | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| French | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| Bulgarian | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| English | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| Danish | The Fifth Element (1997) - Retail Bluray (EU) | SRT | 2017-07-08 |
| Danish | The.Fifth.Element.LucBessonCollection | SRT | 2017-06-02 |
| Korean | The.Fifth.Element.1997.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi | SMI | 2017-01-06 |
| French | The.Fifth.Element.(1997).Z2.WiHD.FR | SRT | 2016-09-16 |
| French | The.Fifth.Element.REMASTERED.EDiTiON.720p.1997.BluRay-SEPTiC | SRT | 2016-09-16 |
| French | The.Fifth.Element.1997.DVDRip.XviD | SRT | 2016-09-16 |
| French | The Fifth Element[1997]DvDrip[Eng]-FXG.FR | SRT | 2016-09-16 |
| Portuguese | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.pob | SRT | 2015-12-11 |
| English | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE | SRT | 2015-11-02 |
| Greek | The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG | SRT | 2015-10-31 |