Captain America: The First Avenger subtitles
Film. 2011. Action, Adventure, Science Fiction. 124 min. Directed by Joe Johnston.
The one who never gives up awakens.
During World War II, Steve Rogers is a sickly man from Brooklyn who's transformed into super-soldier Captain America to aid in the war effort. Rogers must stop the Red Skull – Adolf Hitler's ruthless head of weaponry, and the leader of an organization that intends to use a mysterious device of untold powers for world domination.
847 subtitle files in 52 languages
- English: 108
- Portuguese (Brazil): 58
- Indonesian: 51
- Turkish: 47
- Romanian: 46
- Polish: 44
- Arabic: 41
- Serbian: 39
- Spanish: 31
- Persian: 29
- Portuguese: 29
- Greek: 27
- French: 19
- Vietnamese: 18
- Danish: 17
- Croatian: 17
- Dutch: 16
- Korean: 14
- Malay: 14
- Czech: 12
- Hebrew: 12
- Norwegian: 12
- Chinese: 12
- Italian: 11
- Swedish: 11
- German: 9
- Finnish: 9
- Bulgarian: 8
- Slovenian: 8
- Bengali: 6
- Hungarian: 6
- Russian: 6
- Thai: 6
- Catalan: 5
- Icelandic: 5
- Lithuanian: 5
- Macedonian: 5
- Estonian: 4
- Japanese: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Hindi: 3
- Malayalam: 3
- Slovak: 3
- Ukrainian: 3
- Urdu: 3
- Bosnian: 1
- Galician: 1
- kl: 1
- Khmer: 1
- Burmese: 1
- Sinhala: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Captain.America.The.First.Avenger.2011.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.265-TRB | SRT | 2026-09-08 |
| Portuguese | Capitão América - O Primeiro Vingador (2011) | SRT | 2026-08-29 |
| English | Captain.America.The.First.Avenger.2011.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Captain.America.The.First.Avenger.2011.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Captain.America.The.First.Avenger.2011.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Captain America - The First Avenger (2011) | SRT | 2026-08-28 |
| Vietnamese | Captain America The First Avenger (2011) - 2160p HYBRiD UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - Flights | SRT | 2024-01-11 |
| Khmer | Captain.America.2011.720p.BrRip.x264.km | SRT | 2023-04-02 |
| Italian | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-22 |
| German | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-22 |
| French | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-22 |
| German | Captain America The First Avenger (2011)_Track05 | SRT | 2023-02-11 |
| German | Captain America The First Avenger (2011)_Track04 | SRT | 2023-02-11 |
| Malay | Captain.America.The.First.Avenger.2011.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-09-16 |
| Vietnamese | Captain.America.The.First.Avenger.2011.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-08-30 |
| Greek | Marvel.Studios'.Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Turkish | Marvel.Studios'.Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Slovak | Marvel.Studios'.Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Romanian | Marvel.Studios'.Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Hungarian | Marvel.Studios'.Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Czech | Marvel.Studios'.Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Arabic | الأصـلية "iTunes" تــرجــمـة | SRT | 2022-04-25 |
| English | Captain America - The First Avenger_KingDong | SRT | 2022-04-17 |
| Polish | Marvel.Studios'.Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-04-10 |
| Japanese | Marvel.Studios'.Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-04-10 |
| English | Captain America- The First Avenger (2011) - 1080p | SRT | 2022-02-05 |
| English | Captain America- The First Avenger (2011) - 1080p - Forced | SRT | 2022-02-05 |
| Korean | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-02-05 |
| Vietnamese | Captain America:The first Avenger (2011) | SRT | 2022-01-18 |
| English | Captain America. The First Avenger (2011) | SRT | 2021-11-19 |
| Turkish | Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt | SRT | 2021-07-30 |
| English | Captain.America.The.First.Avenger.2011.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2021-07-13 |
| Hebrew | Captain.America.The.First.Avenger.2011.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON | SRT | 2021-06-26 |
| Icelandic | Marvel.Studios'.Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-20 |
| Indonesian | Captain America The First Avenger 2011 BLuRay | SRT | 2021-05-03 |
| Chinese | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Turkish | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Ukrainian | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Thai | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Russian | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Swedish | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Portuguese | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Norwegian | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Polish | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Indonesian | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Malay | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Hebrew | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Finnish | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| French | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Greek | Captain.America.The.First.Avenger.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |