Marty, Life Is Short subtitles
Film. 2026. Documentary. 102 min. Directed by Lawrence Kasdan.
Martin Short looks back on a life fueled by joy in this documentary with classic clips, fresh interviews and star-studded, never-before-seen home movies.
93 subtitle files in 34 languages
- English: 11
- Portuguese: 6
- Spanish: 5
- Indonesian: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese: 4
- Arabic: 3
- Greek: 3
- Finnish: 3
- Japanese: 3
- Dutch: 3
- Romanian: 3
- Thai: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Albanian: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- ea: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Slovak: 1
- Tagalog: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Ukrainian | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Turkish | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Chinese | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Thai | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Swedish | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Chinese | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| English | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Russian | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Romanian | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Polish | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Norwegian | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Malay | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Korean | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Japanese | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Italian | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Indonesian | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Hungarian | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Croatian | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Hebrew | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Greek | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| German | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| French | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Finnish | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Slovak | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| English | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Dutch | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Danish | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Czech | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Arabic | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| English | www.UIndex.org - Marty Life Is Short (2026) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Indonesian | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Chinese | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Hungarian | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Hebrew | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Greek | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| German | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| French | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Italian | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Finnish | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| English | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| English | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Dutch | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Danish | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Czech | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |
| Tagalog | Marty Life Is Short (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-06 |