Watchmen subtitles
Film. 2009. Mystery, Action, Science Fiction. 163 min. Directed by Zack Snyder.
Justice is coming to all of us. No matter what we do.
In a gritty and alternate 1985, the glory days of costumed vigilantes have been brought to a close by a government crackdown. But after one of the masked veterans is brutally murdered, an investigation into the killer is initiated. The reunited heroes set out to prevent their own destruction, but in doing so they uncover a sinister plot that puts all of humanity in grave danger.
968 subtitle files in 49 languages
- English: 186
- Arabic: 65
- Polish: 55
- Spanish: 45
- Romanian: 42
- French: 40
- Portuguese (Brazil): 40
- Turkish: 37
- Dutch: 35
- Croatian: 31
- Greek: 29
- Portuguese: 28
- Indonesian: 27
- Vietnamese: 25
- Danish: 24
- Persian: 24
- Czech: 21
- Swedish: 20
- Serbian: 17
- Slovenian: 16
- Hebrew: 15
- German: 14
- Finnish: 14
- Hungarian: 14
- Thai: 11
- Bulgarian: 10
- Italian: 10
- Estonian: 7
- Korean: 7
- Chinese: 7
- Lithuanian: 6
- Bengali: 5
- Russian: 5
- Albanian: 5
- Japanese: 4
- Macedonian: 4
- Icelandic: 3
- Malay: 3
- Ukrainian: 3
- Norwegian: 2
- Tamil: 2
- und: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bosnian: 1
- Catalan: 1
- Hindi: 1
- Slovak: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| und | Watchmen.2009.THEATRICAL.OPEN.MATTE.1080p.WEB-DL.H264.AC3.5.1.DUAL | SRT | 2026-09-07 |
| und | Watchmen.2009.THEATRICAL.OPEN.MATTE.1080p.WEB-DL.H264.AC3.5.1.DUAL | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | Watchmen.2009.The.Ultimate.Cut.Hybrid.2160p.UHD.ReMUX.DV.HEVC.TrueHD.5.1-v4v | SRT | 2024-05-02 |
| Vietnamese | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.HDR.x265-CtrlHD | SRT | 2024-03-09 |
| Indonesian | Watchmen (2009) The Ultimate Cut UHD BluRay 720p, 1080p & 2160p Pahe | SRT | 2023-12-31 |
| Arabic | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-12-01 |
| Thai | Watchmen Ultimate Cut | SRT | 2023-04-12 |
| Swedish | Watchmen director's cut | SRT | 2022-12-25 |
| Malay | Watchmen.2009.The.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-12-21 |
| Ukrainian | Watchmen.2009.ukrWatchmen.[Ultimate cut].2009.ukr | SRT | 2022-11-30 |
| Korean | Watchmen.2009.The.Ultimate.Cut.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.5.1-TERMiNAL | SMI | 2022-10-19 |
| English | Watchmen.2009.The.Ultimate.Cut.ALL.BluRay | SRT | 2022-07-27 |
| Indonesian | Watchmen.2009.WEB-DL.VIDIO | SRT | 2022-06-02 |
| Arabic | Watchmen The Ultimate Cut 2009 2160p UHD BluRay Remux HDR HEVC TrueHD 5 1-EPSiLON | SRT | 2022-05-21 |
| English | Watchmen.Die.Waechter.2009.Ultimate.Cut.German.AAC.5.1.DL.1080p.US.UltraHD.HDR.BluRay.x264-oWn | SRT | 2022-04-21 |
| Finnish | Watchmen.2009.The.Ultimate.Cut.PROPER.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-02-17 |
| Indonesian | Watchmen (2009) Ultimate Cut ★★★ BluRay | SRT | 2022-01-03 |
| Vietnamese | WatchMen.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2021-11-23 |
| Vietnamese | Watchmen The Ultimate Cut 2009 10bit UHD Bluray HEVC X265 Q18 Joy [UTR] | SRT | 2021-11-04 |
| Vietnamese | Watchmen.2009.UltimateCut720pBluRayDD5.1x264-ORiGEN | SRT | 2021-10-25 |
| Arabic | Watchmen 2009 | SRT | 2021-09-17 |
| Vietnamese | Watchmen.2009.The.Ultimate.Cut.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.TrueHD.5.1-SWTYBLZ | SRT | 2021-08-19 |
| English | Watchmen (2009) The Ultimate Cut [1080p x265 10bit S79 Joy] | SRT | 2021-07-25 |
| Persian | Watchmen (2009) Dir Cut 720p BRRip [@Qasem_Samangani] | SRT | 2021-06-26 |
| Persian | Watchmen (2009) Dir Cut 720p BRRip [@Qasem_Samangani] - unicode | SRT | 2021-06-26 |
| Danish | Watchmen.2009.Directors.Cut.1080p.BluRay.Remux | SRT | 2021-04-17 |
| Indonesian | Pahe.in - Watchmen (2009) The Ultimate Cut 720p Bluray x264 | SRT | 2021-02-24 |
| Indonesian | BACA DULU | TXT | 2021-02-24 |
| English | Watchmen.The.Ultimate.Cut.2009.1080p | SRT | 2021-02-23 |
| Finnish | Watchmen.2009.INTERNAL.The.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-07-22 |
| English | Watchmen (2009) The Ultimate Cut [2160p BluRay FGT] | SRT | 2020-06-17 |
| Dutch | Watchmen.2009.The.Ultimate.Cut.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL | SRT | 2020-04-30 |
| Swedish | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-04-07 |
| Norwegian | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-04-07 |
| Dutch | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-04-07 |
| Japanese | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-04-07 |
| French | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-04-07 |
| Finnish | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-04-07 |
| German | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-04-07 |
| Danish | Watchmen.2009.Ultimate.Cut.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-04-07 |
| Czech | Watchmen 2009 NF | SRT | 2020-03-03 |
| French | Watchmen.2009.THE.ULTIMATE.CUT.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2019-12-11 |
| Spanish | Watchmen.The.Ultimate.Cut.2009.Complete.Set.BluRay.1080p.VC-1-BluWave | SRT | 2019-11-20 |
| French | Watchmen.The.Ultimate.Cut.2009.Complete.Set.BluRay.1080p.VC-1-BluWave | SRT | 2019-11-20 |
| English | Watchmen.The.Ultimate.Cut.2009.Complete.Set.BluRay.1080p.VC-1-BluWave | SRT | 2019-11-20 |
| Arabic | Watchmen.2009.The.Ultimate.Cut.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.5.1-FGT | SRT | 2019-11-07 |
| Vietnamese | Watchmen(2009)UltimateCut720pBRripx264 | SRT | 2019-10-01 |
| Danish | Watchmen.Ultimate.Cut.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2019-05-01 |
| Arabic | Watchmen.WEBRip | SRT | 2019-03-05 |
| English | Watchmen (2009) Ultimate Cut (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QxR/Tigole] | SRT | 2019-01-14 |