Spirited Away subtitles
Film. 2001. Animation, Family, Fantasy. 125 min. Directed by Hayao Miyazaki.
Beyond the tunnel was a mysterious town.
A young girl, Chihiro, becomes trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free her family.
618 subtitle files in 48 languages
- English: 80
- Polish: 41
- Czech: 36
- Spanish: 36
- Portuguese (Brazil): 34
- Arabic: 32
- French: 27
- Turkish: 25
- Indonesian: 24
- Vietnamese: 21
- Persian: 19
- Romanian: 18
- Dutch: 15
- Swedish: 15
- Hebrew: 13
- Portuguese: 12
- Korean: 11
- Serbian: 11
- Danish: 10
- Bulgarian: 9
- German: 9
- Hungarian: 9
- Russian: 9
- Greek: 8
- Chinese: 8
- Finnish: 7
- Croatian: 7
- Italian: 7
- Malay: 7
- Slovenian: 7
- Estonian: 6
- Japanese: 6
- Slovak: 6
- Norwegian: 4
- Ukrainian: 4
- Bengali: 3
- Esperanto: 3
- Lithuanian: 3
- Thai: 3
- Bosnian: 2
- Kazakh: 2
- Malayalam: 2
- Urdu: 2
- Belarusian: 1
- Hindi: 1
- Latvian: 1
- Albanian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Spirited Away 2001 1080p WEBDL x264 DualAudio AC3 MultiSubs [moon].mp4 | SRT | 2026-09-24 |
| English | Spirited.Away.2001.JAPANESE.PROPER.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-09-17 |
| Arabic | Spirited Away (2001) | SRT | 2026-09-17 |
| English | Spirited.Away.2001.DUBBED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| English | Spirited.Away.2001.DUBBED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| Persian | Spirited.Away.2001.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-04-23 |
| Vietnamese | Spirited Away (2001) [1080p] [DUAL-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [10bit] - Netflix | SRT | 2024-03-04 |
| French | Spirited Away [2001] 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 6.1 Kira [SEV].TAG.Fr | SRT | 2024-01-24 |
| French | Spirited Away [2001] 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 6.1 Kira [SEV].Fr | SRT | 2024-01-24 |
| French | Spirited Away [2001] 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 6.1 Kira [SEV].Fr | ASS | 2024-01-24 |
| French | LE.VOYAGE.DE.CHIHIRO.2001.REMASTERED.MULTi.COMPLETE.FRA.BLURAY-Psaro.TAG.Fr | SRT | 2024-01-24 |
| French | LE.VOYAGE.DE.CHIHIRO.2001.REMASTERED.MULTi.COMPLETE.FRA.BLURAY-Psaro.Fr | SRT | 2024-01-24 |
| Ukrainian | Spirited.Away.2001.NF.WEB-DL-PMP | SRT | 2023-08-13 |
| Chinese | Spirited Away (2001) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay Dual Audio AAC 5.1] BluRay Disney Retail | ASS | 2023-03-19 |
| Persian | Spirited.Away.A.K.A.Sen.to.Chihiro.no.kamikakushi.2001.DUAL-AUDIO.JAP-ENG.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2023-02-20 |
| Vietnamese | Spirited Away (2001) - Bluray 1080p | SRT | 2022-12-04 |
| Vietnamese | (SONG NGỮ ANH - NHẬT - VIỆT) Spirited.Away.2001.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.6.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | ASS | 2022-04-11 |
| Swedish | Spirited.Away.2001.RERIP.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2022-03-20 |
| Arabic | Spirited Away-Arabic Audio-Compatible Timing-(02.04.32) | SRT | 2022-03-14 |
| English | Spirited.Away.2001.JAPANESE.ALL.Bluray | SRT | 2021-10-26 |
| Vietnamese | Vùng.đất.linh.hồn.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2021-08-23 |
| Arabic | Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-07-29 |
| Arabic | Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-05-14 |
| Indonesian | Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in (Ver. Alternatif) | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in (Kuning) | ASS | 2020-06-17 |
| Vietnamese | Spirited Away 2001 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 6.1 | SRT | 2020-04-24 |
| English | Spirited.Away.2001.NF.1080p | SRT | 2020-03-04 |
| Czech | Spirited Away 2001 NF | SRT | 2020-03-01 |
| Arabic | Spirited.Away.2001.1080p.Blu-Ray.ReMuX.AVC.DTS-HD.MA.6.1-Cvarkov@BluRG | SRT | 2019-06-20 |
| English | Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264-ShAaNiG | SRT | 2019-02-05 |
| Malayalam | Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].ml | SRT | 2019-01-15 |
| Arabic | [PAESES] Spirited Away 2001 (HDTV 1080p Hi10 AAC) | ASS | 2018-06-29 |
| Arabic | Spirited Away (2001) Studio.Ghibli BD | ASS | 2018-05-16 |
| English | Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264-YTS | SRT | 2018-05-14 |
| Arabic | [Omar Hidan] Spirited Away [BD] | ASS | 2017-12-21 |
| French | Hayao Miyazaki - Le Voyage de Chihiro 2001 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.dts-hdma]-Yomi | SRT | 2017-11-27 |
| Indonesian | Spirited.Away.2001.Blu-Ray.(Chihitro And Haku) | SRT | 2017-03-12 |
| Arabic | spirited away | ASS | 2016-11-17 |
| French | Spirited.Away.2001.BluRay.720p.x264.DTS.AC3.4Audio-HDWinG.fr | SRT | 2016-10-03 |
| French | Le Voyage de Chihiro - HDTV | SRT | 2016-10-03 |
| Indonesian | Spirited.Away.(2001).720p.1080p.AllBluRay.x264.anoXmous. | SRT | 2016-05-01 |
| Japanese | Spirited_Away_Movie_(2001.07.27) | SRT | 2016-03-19 |
| German | Sen to Chihiro no Kamikakushi - BluRay-Releases | SRT | 2016-01-08 |
| Dutch | Spirited.Away.2001.1080p.Bluray.MULTi.DTS-ES.6.1.DD.5.1.H.264 | SRT | 2015-12-16 |
| Thai | Spirited Away aka Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] | SRT | 2015-12-16 |
| Norwegian | Spirited Away 2001 1080p NOR BluRay AVC DTS-HD MA 6.1-PASTiLL | SRT | 2015-11-15 |
| Indonesian | Spirited.Away.2011.BluRay.1080p.x264.DTS.AC3.4Audio-HDWinG | SRT | 2015-11-14 |
| Indonesian | Spirited.Away.2011.BluRay.1080p.x264.DTS.AC3.4Audio-HDWinG | ASS | 2015-11-14 |
| Arabic | Spirited Away (2001) 1080p BRRip NL-ENG Gesproken - DJT | SRT | 2015-09-26 |