Roofman subtitles
Film. 2025. Crime, Comedy, Drama. 126 min. Directed by Derek Cianfrance.
Based on actual events. And terrible decisions.
A former Army Ranger and struggling father turns to robbing McDonald’s restaurants by cutting holes in their roofs, earning him the nickname "Roofman." After escaping prison, he secretly lives inside a Toys “R” Us for six months, surviving undetected while planning his next move. But when he falls for a divorced mom drawn to his undeniable charm, his double life begins to unravel, setting off a compelling and suspenseful game of cat and mouse as his past closes in.
140 subtitle files in 43 languages
- English: 16
- Vietnamese: 9
- Arabic: 8
- Danish: 7
- Indonesian: 7
- Spanish: 6
- French: 5
- Dutch: 5
- Persian: 4
- Korean: 4
- Albanian: 4
- Serbian: 4
- Turkish: 4
- German: 3
- Hebrew: 3
- Italian: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Thai: 3
- Chinese: 3
- ea: 2
- Greek: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Japanese: 2
- Malay: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Macedonian: 1
- Romanian: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Portuguese | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Thai | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Swedish | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Polish | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Norwegian | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Korean | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Italian | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Dutch | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Danish | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Chinese | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| English | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| French | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| English | Roofman (2025) [HYBRID] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| English | Roofman (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Danish | RoofMan [2025] 1080p HDCAM x264 AAC (UKB) | SRT | 2025-10-14 |
| English | RoofMan [2025] 1080p HDCAM x264 AAC (UKB) | SRT | 2025-10-14 |
| English | Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-10-29 |
| English | Roofman.2025.720p.1080p.web.amazon.english_hi | SRT | 2025-11-11 |
| Arabic | Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-11-11 |
| Persian | Roofman.2025.WEB.H264-RBB | SRT | 2025-11-11 |
| Persian | Roofman.2025.WEB.H264-RBB | SRT | 2025-11-11 |
| Albanian | Roofman.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.H265.MP4-BEN.THE.MEN-VETEMSHQIP | SRT | 2025-11-11 |
| Indonesian | Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo | SRT | 2025-11-11 |
| Persian | Roofman.2025.WEB.H264-RBB | SRT | 2025-11-11 |
| Dutch | Roofman (2025).nl | SRT | 2025-11-11 |
| Arabic | Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-11-12 |
| Malay | Roofman.2025.WEBRip.YTS.MX | SRT | 2025-11-12 |
| Hindi | [SubtitleTools.com] Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo.Hi | SRT | 2025-11-13 |
| English | Roofman (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1].cht&eng | SRT | 2025-11-13 |
| English | Roofman (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1].chs&eng | SRT | 2025-11-13 |
| Vietnamese | Roofman.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] [Song Ngữ ANH-VIỆT Machine Translated ChatGPT] | SRT | 2025-11-16 |
| Greek | Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H | SRT | 2025-12-04 |
| Vietnamese | Roofman.2025.vi | SRT | 2025-12-10 |
| Danish | Roofman.2025.Retail.DKsubs.2160p.SDR.WEB-DL.H.265.DDP5.1-ADDICTION.da | SRT | 2025-12-13 |
| Danish | Roofman.2025.NORDiC.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR.H.265-NORViNE | SRT | 2026-01-04 |
| Norwegian | Roofman.2025.NORDiC.2160p.SDR.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NorTekst | SRT | 2026-01-17 |
| Vietnamese | Roofman.2025.Hybrid.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR10P.HEVC.TrueHD.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-01-21 |
| Arabic | Roofman.2025.Hybrid.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR10P.HEVC.TrueHD.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-01-26 |
| English | Roofman.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2026-01-29 |
| Malay | Roofman (2025) BluRay | SRT | 2026-02-09 |
| Indonesian | Roofman 2025 BluRay | SRT | 2026-02-12 |
| Persian | Roofman.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2026-02-13 |
| Danish | Roofman 2025 Hybrid 2160p UHD Blu-ray Remux DV HDR10P HEVC TrueHD 5 1-CiNEPHiLES.dan | SRT | 2026-02-15 |
| Thai | Roofman.(2025).WEB.[23.976].[02.05.59.616] | SRT | 2026-02-17 |
| Vietnamese | Roofman (2025) NF WEB | SRT | 2026-02-22 |
| Indonesian | Roofman.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2026-02-22 |
| Turkish | Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo | SRT | 2026-04-03 |