The Notebook subtitles
Film. 2004. Romance, Drama. 123 min. Directed by Nick Cassavetes.
Behind every great love is a great story.
An epic love story centered around an older man who reads aloud to a woman with Alzheimer's. From a faded notebook, the old man's words bring to life the story about a couple who is separated by World War II, and is then passionately reunited, seven years later, after they have taken different paths.
524 subtitle files in 49 languages
- English: 62
- Polish: 40
- Romanian: 31
- Arabic: 28
- Turkish: 28
- Serbian: 26
- Spanish: 21
- Indonesian: 17
- Slovenian: 17
- Portuguese: 15
- Vietnamese: 15
- Bulgarian: 14
- French: 14
- Hebrew: 14
- Dutch: 13
- Portuguese (Brazil): 13
- Czech: 12
- Persian: 12
- Swedish: 11
- Croatian: 10
- Danish: 8
- Greek: 8
- Finnish: 8
- Norwegian: 8
- Thai: 8
- Russian: 7
- Chinese: 7
- Estonian: 6
- Italian: 6
- Bengali: 4
- Bosnian: 4
- Albanian: 4
- Ukrainian: 4
- Hungarian: 3
- Korean: 3
- Malay: 3
- Burmese: 3
- German: 2
- Hindi: 2
- Japanese: 2
- Malayalam: 2
- Urdu: 2
- Galician: 1
- Icelandic: 1
- Georgian: 1
- Khmer: 1
- Sinhala: 1
- Tamil: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | The.Notebook.2004.1080p.Blu-ray.Remux.VC-1.TrueHD.5.1-KRaLiMaRKo | SRT | 2026-09-01 |
| English | The.Notebook.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Bulgarian | The.Notebook.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-25 |
| Ukrainian | The Notebook (2004).02h03m48s.23.976fps.[iTunes].[Hurtom-PuMa.ua, -Star-Lord-].Full | SRT | 2022-11-03 |
| Ukrainian | The Notebook (2004).02h03m48s.23.976fps.[iTunes].[Hurtom-PuMa.ua, -Star-Lord-].Forced | SRT | 2022-11-03 |
| Swedish | The.Notebook.2004.TrueHD.AC3.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD.sv | SRT | 2022-08-23 |
| Norwegian | The.Notebook.2004.TrueHD.AC3.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD.no | SRT | 2022-08-23 |
| Finnish | The.Notebook.2004.TrueHD.AC3.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD.fi | SRT | 2022-08-23 |
| English | The.Notebook.2004.TrueHD.AC3.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD.eng | SRT | 2022-08-23 |
| Danish | The.Notebook.2004.TrueHD.AC3.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD.da | SRT | 2022-08-23 |
| Japanese | The Notebook (2004)n | SRT | 2022-02-09 |
| Tamil | The.Notebook.2004.480p.BluRay.x264.450MB-[Mkvking.com] | SRT | 2020-11-12 |
| Turkish | tr | SRT | 2020-08-22 |
| Indonesian | The.Notebook.2004.720p.BluRay.x264-PAHE.in | SRT | 2019-10-23 |
| Indonesian | The Notebook (2004).Indonesia | SRT | 2019-07-26 |
| Vietnamese | The Notebook (2004).Vietnamese | SRT | 2019-07-26 |
| Thai | The Notebook (2004).Thai | SRT | 2019-07-26 |
| Chinese | The Notebook (2004).Mandarin(Simplified) | SRT | 2019-07-26 |
| Burmese | The Notebook (2004).Myanmar(Zawgyi) | SRT | 2019-07-26 |
| Khmer | The Notebook (2004).Khmer | SRT | 2019-07-26 |
| Burmese | The Notebook (2004).Myanmar | SRT | 2019-07-26 |
| Sinhala | The Notebook (2004).Sinhalese | SRT | 2019-07-26 |
| Malayalam | The_Notebook_2004_720p_BrRip_x264 | SRT | 2018-12-20 |
| Danish | The notebook (2004).da | SRT | 2018-07-09 |
| Indonesian | The Notebook (2004) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2018-03-26 |
| Arabic | The.Notebook.2004.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-01-05 |
| Thai | The.Notebook.2004.BD.Rip.1080p.h264.Rus.Eng_track5_tha | SRT | 2016-10-05 |
| French | The.Notebook.2004.1080p.Bluray.x264.anoXmous | SRT | 2016-05-13 |
| Indonesian | The.Notebook.2004.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi.idn | SRT | 2016-03-02 |
| English | The.Notebook.2004.Bluray.1080p.ReMuX.DTS-HD.MA.5.1.VC-1-NoHaTE | SRT | 2015-11-11 |
| English | The.Notebook.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-10-17 |
| Vietnamese | Nhật Ký Tình yêu | SRT | 2015-09-16 |
| Arabic | The.Notebook.2004.1080p.BluRay.YIFY | SRT | 2015-08-01 |
| Chinese | The.Notebook.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2015-07-24 |
| Indonesian | The.Notebook.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-06-28 |
| Burmese | The.Notebook.2004.1080p.BluRayMyaS | SRT | 2015-05-01 |
| French | The.Notebook.2004.MULTi.TRUEFRENCH.1080p.BluRay.x264-FiDELiO | SRT | 2015-01-27 |
| Indonesian | The.Notebook.2004.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2014-12-30 |
| Malay | The Notebook (2004) BluRay | SRT | 2014-12-15 |
| Spanish | The Notebook (2004) BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi | SRT | 2014-11-28 |
| French | The.Notebook.2004.1080p.BluRay.x264.CiNEFiLE | SRT | 2014-09-22 |
| English | The.Notebook.2004.1080p.Bluray.x264.anoXmous_eng | SRT | 2014-09-12 |
| English | The.Notebook.2004.720p.BDRip.AC3.x264.dxva.HDLiTE | SRT | 2014-05-06 |
| Bengali | The.Notebook.2004.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2013-11-22 |
| English | The Notebook 2004 BRRip H264 | SRT | 2013-11-11 |
| Portuguese | The.Notebook.2004.Unrated.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-10-19 |
| Serbian | The Notebook | SRT | 2013-09-15 |
| English | The_Notebook_(2004) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](NewLineCinema,Eng) 1280x544 | SRT | 2013-08-31 |
| English | The_Notebook_(2004) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](NewLineCinema,Eng) 1280x544.TCht | SRT | 2013-08-31 |
| English | The_Notebook_(2004) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](NewLineCinema,Eng) 1280x544.TChs | SRT | 2013-08-31 |