The Beloved subtitles
Film. 2026. Drama. 135 min. Directed by Rodrigo Sorogoyen.
The acclaimed film director Esteban Martínez is a legend both for his films and for his past marked by violence and excess. For his new project, he offers his daughter Emilia a role under the pretext of helping her with her stalled acting career. Living together on set will foster a closeness they haven’t shared for years, but it will also reopen old wounds that never healed.
26 subtitle files in 13 languages
- English: 4
- Greek: 3
- French: 3
- Dutch: 3
- Arabic: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Persian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | El Ser Querido (2026) REPACK 1080p WEBRip 5.1-WORLD | SRT | 2026-09-12 |
| Dutch | El Ser Querido (2026) REPACK 1080p WEBRip 5.1-WORLD | SRT | 2026-09-12 |
| Greek | El Ser Querido (2026) REPACK 1080p WEBRip 5.1-WORLD | SRT | 2026-09-12 |
| French | El Ser Querido (2026) [REPACK] [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-02 |
| Dutch | El Ser Querido (2026) [REPACK] [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-02 |
| Greek | El Ser Querido (2026) [REPACK] [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-02 |
| Persian | The.Beloved.2026.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-SamFisher | SRT | 2026-08-24 |
| English | El.ser.querido.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-08-27 |
| Czech | The.Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | El.ser.querido.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-08-31 |
| Indonesian | The Beloved (2026) | SRT | 2026-09-01 |
| Indonesian | The Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-09-03 |
| Croatian | El.Ser.Querido.2026.REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-22 |
| Serbian | REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-13 |
| Bulgarian | El ser querido 2026 1080p.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-09-11 |
| Arabic | El.ser.querido.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-09-11 |
| Croatian | 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.DK] | SRT | 2026-09-07 |
| English | El Ser Querido (2026) [WEBRip] [YTS] REPACK | SRT | 2026-09-03 |
| Turkish | El Ser Querido (2026) [REPACK] [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-31 |
| French | The.Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-08-30 |
| Greek | The Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-08-27 |
| English | The Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-08-27 |
| Dutch | El.ser.querido.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-08-27 |
| Italian | The.Beloved.2026.WEB-DL.1080p.SamFisher.Dream | ASS | 2026-08-27 |
| Italian | El.ser.querido.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-08-27 |
| English | El.ser.querido.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth | SRT | 2026-08-25 |