Afraid subtitles
Film. 2024. Horror, Science Fiction, Thriller. 84 min. Directed by Chris Weitz.
Be careful what you let in.
Curtis Pike and his family are selected to test a new home device: a digital assistant called AIA. AIA observes the family's behaviors and begins to anticipate their needs. And she can – and will – make sure nothing – and no one – gets in her family's way.
100 subtitle files in 37 languages
- English: 12
- Indonesian: 8
- Estonian: 5
- Portuguese: 5
- Turkish: 5
- Spanish: 4
- Croatian: 4
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- German: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Slovenian: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- Danish: 2
- ea: 2
- Hebrew: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Czech: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | AfrAId.2024.1080p.CAM.x264.COLLECTiVE | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | AfrAId.2024.1080p.CAM.x264.COLLECTiVE | SRT | 2024-09-13 |
| English | Afraid.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2024-09-16 |
| English | Afraid.2024.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-17 |
| English | Afraid.2024.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-17 |
| German | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-17 |
| Chinese | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-17 |
| Persian | Afraid.2024.1080p.WEB.H264-AmazonAlexa | SRT | 2024-09-17 |
| Spanish | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-17 |
| Dutch | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-17 |
| Indonesian | Afraid (2024) WEB-DL DDP 5.1 H.264-FLUX | SRT | 2024-09-18 |
| Indonesian | Afraid (2024) WEB-DL DDP 5.1 H.264-FLUX | SRT | 2024-09-18 |
| Indonesian | Afraid.2024.WEBRip.HDRip | SRT | 2024-09-19 |
| Indonesian | Afraid.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-21 |
| Estonian | Afraid.2024.2160p.WEB-DL.DV.HDR10.PLUS.DDP5.1.Atmos.H265.MKV-BEN.THE.MEN | SRT | 2024-09-21 |
| Slovak | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-23 |
| Ukrainian | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-23 |
| Czech | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-25 |
| Chinese | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-25 |
| Portuguese | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-25 |
| Arabic | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-26 |
| Russian | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-28 |
| Icelandic | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-03 |
| Spanish | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-07 |
| Thai | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-07 |
| Croatian | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-18 |
| Indonesian | Afraid.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-05 |
| Estonian | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-26 |
| Hebrew | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-26 |
| Korean | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-26 |
| Italian | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-26 |
| Slovenian | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-29 |
| Portuguese | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-29 |
| Greek | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-29 |
| Bulgarian | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-29 |
| Turkish | Afraid.2024.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-12-16 |
| Korean | AfrAId.2024.BluRay.1080p.x265.10bit.AAC-highcal | SRT | 2025-01-24 |
| Vietnamese | Afraid (2024) NF WEB | SRT | 2025-05-14 |
| Indonesian | Afraid.2024.WEBRip.NFX | SRT | 2025-05-15 |
| English | Afraid.2024.WEBRip.x264.NF | SRT | 2025-05-15 |
| English | Afraid.2024.WEBRip.x264.NF | SRT | 2025-05-15 |
| Persian | AfrAId.2024.BluRay.1080p.x265.10bit.AAC-highcal | SRT | 2025-06-05 |
| Portuguese | Afraid.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA | SRT | 2025-06-14 |
| Danish | Afraid.2024.COMPLETE.BLURAY-iNTEGRUM | SRT | 2025-11-15 |
| Turkish | Sizi Dinliyor 2160p WebRip FORCED | SRT | 2026-01-20 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2025-11-04 |
| English | Afraid.2024.WEBRip.x264.Netflix | SRT | 2025-05-15 |
| English | Afraid.2024.WEBRip.x264.Netflix | SRT | 2025-05-15 |
| Vietnamese | Afraid (2024) NF WEB | SRT | 2025-05-15 |
| ea | Afraid.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2025-03-12 |